nounadjectiveverb

le fixe

starren · fest

Qui ne bouge pas et reste toujours au même endroit.

Das französische Wort fixe hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. Hier die Erklärung auf Deutsch:

Bedeutung von fixe

  1. Adjektiv:
    fixe bedeutet „fest“ oder „starr“, etwas, das sich nicht ändert oder nicht bewegt.
    Beispiel:
    une date fixe – ein festes Datum
    un prix fixe – ein fester Preis

  2. Substantiv (maskulin):
    Im technischen oder umgangssprachlichen Kontext kann fixe auch „Festnetztelefon“ bedeuten, im Gegensatz zum Mobiltelefon (téléphone mobile).
    Beispiel:
    appeler sur le fixe – auf dem Festnetztelefon anrufen

Wortbestandteile

fixe stammt vom Verb fixer ab, das „festmachen“ oder „befestigen“ bedeutet.

Französische Synonyme

  • pour das Adjektiv „fixe“: stable, immobile, figé
  • für das Substantiv „fixe“ (Telefon): ligne fixe

Französische Antonyme

  • als Adjektiv: mobile, variable, instable
  • kein direktes Antonym für das Substantiv „fixe“ (Festnetztelefon), aber mobile (Handy) wird als Gegenbegriff gesehen.

Zusammenfassung:
Das Wort fixe beschreibt etwas, das unveränderlich, fest oder stationär ist, oder bezeichnet ein Festnetztelefon. Es leitet sich vom Verb fixer („befestigen“) ab.

Make “fixe” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Le chien fixe la porte chaque matin.adjective

Der Hund starrt jeden Morgen die Tür an.

Les prix restent fixes pendant la promotion.adjective

Die Preise bleiben fest während der Aktion.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).