VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

le flou

unscharf · Unschärfe

Qui n’est pas net ou précis, dont les contours ou les détails ne sont pas clairs.

Definition & Bedeutung

Das Wort "flou" wird im Französischen in zwei wesentlichen Kontexten verwendet:

  1. Optische Unschärfe: Es beschreibt etwas, das nicht scharf gezeichnet ist, wie ein verschwommenes Foto oder eine getrübte Sicht. Wenn die Konturen eines Objekts ineinanderfließen, bezeichnet man dies als "flou" .
  2. Übertragene Unklarheit: Im abstrakten Sinne wird es für Gedanken, Aussagen, Erinnerungen oder Situationen verwendet, die vage, unpräzise oder schwer fassbar sind. Eine politische Antwort oder eine künstlerische Vision kann als "flou" bezeichnet werden, wenn sie keine klaren Details liefert.

Zudem kann "le flou" als Substantiv verwendet werden, um den Zustand der Unschärfe oder eine künstlerische Weichzeichnung zu benennen.

Grammatik & Wortherkunft

"Flou" fungiert hauptsächlich als Adjektiv. Die weibliche Form lautet "floue" , die Pluralformen sind "flous" (maskulin) und "floues" (feminin). Die Aussprache bleibt in allen Formen identisch.

Das Wort hat germanische Ursprünge und leitet sich vom altfränkischen oder niederländischen Wort "flauw" ab, was ursprünglich "schwach", "matt" oder "kraftlos" bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus im Französischen die Bedeutung von mangelnder Klarheit oder Präzision, zunächst in der Malerei und später in der Fotografie.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • trouble : trüb oder verschwommen (oft für Flüssigkeiten oder die Sicht verwendet).
  • vague : vage oder unbestimmt (im Sinne von unpräzisen Informationen).
  • imprécis : ungenau oder unpräzise.
  • nébuleux : nebelhaft oder unklar.
  • indistinct : undeutlich.

Antonyme:

  • net : scharf oder klar definiert.
  • précis : präzise oder genau.
  • clair : klar oder hell.
  • distinct : deutlich erkennbar.

Make “flou” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

L'image est un peu floue.adjective

Das Bild ist ein bisschen unscharf.

Le flou de ses souvenirs l'inquiète beaucoup.noun

Die Unschärfe seiner Erinnerungen beunruhigt ihn sehr.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play