noun
le fond
Grund · Boden
C'est la partie la plus basse ou la plus profonde d'un objet, d'un lieu ou d'un récipient.
Definition & Bedeutung
Das Wort fond hat im Französischen mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:
- Der Boden oder Grund: Es bezeichnet den untersten Teil eines Hohlraums (eines Gefäßes, eines Lochs) oder die tiefste Stelle eines Gewässers oder Geländes.
- Der Hintergrund: In der Kunst, Fotografie oder bei einer Präsentation bezeichnet es die Fläche hinter dem Hauptmotiv.
- Die Basis oder Grundlage: Im übertragenen Sinne steht es für den Kern oder die wesentliche Basis einer Sache (z. B. "au fond" – im Grunde genommen).
- Kulinarik: Ein "fond" ist ein konzentrierter Kochsud oder Fleischsaft, der als Basis für Saucen dient.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, männlich (le fond).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen fundus ab, was ebenfalls "Boden", "Grundstück" oder "Grundlage" bedeutet.
- Grammatik: Plural wird mit einem -s gebildet (les fonds). Die Schreibweise "fonds" (mit s) kann im Singular auch "Finanzmittel" oder "Kapital" bedeuten.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung "Boden": base, sol, plancher.
- Für die Bedeutung "Hintergrund": arrière-plan.
- Für die Bedeutung "Grundlage": essence, profondeur.
Antonyme:
Make “fond” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une lumière étrange brillait au fond de la grotte.noun
Ein seltsames Licht leuchtete am Grund der Höhle.
Elle voit le fond du verre.noun
Sie sieht den Boden des Glases.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad