le four
Ofen
Appareil fermé qui chauffe pour cuire des aliments ou les réchauffer.
Definition & Bedeutung
Das Wort four bezeichnet im Französischen einen Ofen, also ein Gerät oder eine Vorrichtung zum Erhitzen, Backen oder Rösten von Lebensmitteln oder Materialien.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Haushaltsgerät: Ein elektrischer oder mit Gas betriebener Ofen in der Küche zum Backen von Kuchen, Brot oder zum Braten von Speisen.
- Industrie: Ein großer Ofen für industrielle Zwecke, zum Beispiel ein Schmelzofen (four à fusion ) oder ein Brennofen für Keramik (four de potier ).
Im übertragenen Sinne kann "four" auch einen kompletten Misserfolg oder eine Bauchlandung beschreiben (oft in der Redewendung "faire un four").
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, maskulin (le four).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen furnus ab, was ebenfalls "Ofen" bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Poêle (wobei dies eher den Herd als die Kochstelle bezeichnet).
- Foyer (im Sinne einer Feuerstelle).
- Étuve (speziell für Trocknungsöfen).
- Bide (umgangssprachlich für einen Misserfolg/Flop).
Antonyme: Für den Begriff "Ofen" gibt es im eigentlichen Sinne kein direktes Antonym. Im Kontext der Redewendung "faire un four" (einen Misserfolg haben) wäre ein gegenteiliger Begriff:
Make “four” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je mets le gâteau dans le four.noun
Ich stelle den Kuchen in den Ofen.
Le four est chaud aujourd'hui.noun
Der Ofen ist heute heiß.
Les fours de la cuisine sont neufs.noun
Die Öfen in der Küche sind neu.
Le four est petit et blanc.noun
Der Ofen ist klein und weiß.
Est-ce que le four fonctionne bien ?noun
Funktioniert der Ofen gut?
Nous achetons un four pour la maison.noun
Wir kaufen einen Ofen für das Haus.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad