VocabuoDictionaryGet the app
noun

la fourrure

Fell

Peau d’un animal couverte de poils épais et doux, souvent utilisée pour faire des vêtements chauds.

Definition & Bedeutung

fourrure ist ein feminines französisches Substantiv: die Pelzhaut, das Fell oder der Pelz.

Es hat mehrere Bedeutungen:

  1. Fell eines Tieres – die behaarte Haut eines Säugetiers, zum Beispiel als natürlicher Körperüberzug.

    • La fourrure du renard = das Fell des Fuchses

  2. Pelz als Kleidungsstück oder Material – Kleidung oder Besatz aus Tierfell.

    • un manteau de fourrure = ein Pelzmantel

  3. Kunstfell – in der Verbindung fausse fourrure bezeichnet das Wort auch synthetisch hergestellten Pelz.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv
  • Genus: feminin
  • Singular: une fourrure
  • Plural: des fourrures

Das Wort geht auf altfranzösisches forre beziehungsweise fuerre zurück. Ursprünglich bezeichnete es eine Fütterung oder einen inneren Überzug. Es ist mit dem Verb fourrer („hineinstopfen“, „füttern“, „auskleiden“) verbunden.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • pelage – das Fell beziehungsweise die gesamte Körperbehaarung eines Tieres; neutraler und stärker auf das Tier selbst bezogen als fourrure.
  • poil – ein einzelnes Haar oder die Behaarung; bezeichnet eher die Haare selbst und nicht unbedingt die Fellhaut.
  • peau – Haut; allgemeiner und ohne den notwendigen Bezug zu Haaren.

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang kann peau nue („nackte Haut“) als Gegensatz zu behaartem Fell verwendet werden. Bei Kleidung steht fourrure dem Ausdruck sans fourrure („ohne Pelz“) gegenüber.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • manteau de fourrure [?](vocabuo://word/manteau%20de%20fourrure] – Pelzmantel
  • vêtement en fourrure – Pelzkleidung
  • col en fourrure – Pelzkragen
  • fourrure synthétique – Kunstpelz
  • porter de la fourrure – Pelz tragen
  • élevage pour la fourrure – Pelztierzucht

Make “fourrure” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le chat a une belle fourrure.noun

Die Katze hat ein schönes Fell.

Peux-tu vérifier si la fourrure est encore sèche après la pluie ?noun

Kannst du prüfen, ob das Fell nach dem Regen noch trocken ist?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play