le franc

Definition & Bedeutung

Das Wort "franc" hat im Französischen verschiedene Bedeutungen, je nachdem, ob es als Adjektiv oder als Substantiv verwendet wird:

1. Als Adjektiv beschreibt es eine Eigenschaft von Personen oder Aussagen. Es bedeutet ehrlich, aufrichtig, direkt oder unverblümt. Eine Person, die "franc" ist, sagt offen ihre Meinung, ohne Tatsachen zu verschleiern.
2. Als Substantiv bezeichnet es die ehemalige französische Währungseinheit (le franc français), die vor der Einführung des Euro genutzt wurde. Auch die Währung der Schweiz wird so genannt (le franc suisse).
3. Historisch gesehen bezieht sich das Wort auf die Franken, einen germanischen Volksstamm, der im Frühmittelalter den Grundstein für das heutige Frankreich legte.
4. In bestimmten Fachbegriffen bedeutet es "frei" oder "rein", wie zum Beispiel in "zone franche" (Zollfreigebiet) oder "une franche réussite" (ein glatter/eindeutiger Erfolg).

Grammatik & Wortherkunft

Das Adjektiv "franc" ist im Maskulinum Singular gebräuchlich. Die feminine Form ist unregelmäßig und lautet franche(vocabuo://word/franche). Im Plural hängen die Endungen -s an: "francs" für die männliche und "franches" für die weibliche Form.

Etymologisch stammt das Wort vom altfränkischen "frank" ab, was ursprünglich "frei" bedeutete. Im frühen Mittelalter waren die Franken die Eroberer Galliens und besaßen den Status freier Männer, im Gegensatz zur unterworfenen Bevölkerung. Daraus entwickelte sich die Bedeutung von "frei" über "edel" bis hin zur heutigen Bedeutung "aufrichtig" und "ehrlich".

Synonyme & Antonyme

Synonyme: honnête(vocabuo://word/honnête), sincère(vocabuo://word/sincère), direct(vocabuo://word/direct), loyal(vocabuo://word/loyal), ouvert(vocabuo://word/ouvert), libre(vocabuo://word/libre)

Antonyme: hypocrite(vocabuo://word/hypocrite), menteur(vocabuo://word/menteur), fourbe(vocabuo://word/fourbe), faux(vocabuo://word/faux), caché(vocabuo://word/caché), sournois(vocabuo://word/sournois)