nounverb

la franchise

Franchise · Offenheit

C'est la qualité d'une personne qui dit la vérité et qui parle honnêtement, sans cacher ce qu'elle pense.

Das Wort franchise hat im Französischen je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:

Ehrlichkeit/Offenheit: Es beschreibt die Eigenschaft eines Menschen, seine Meinung direkt, aufrichtig und ohne Hintergedanken zu äußern. Es steht für Redlichkeit und Aufrichtigkeit.
Franchising (Wirtschaft): Es bezeichnet ein Geschäftssystem, bei dem ein Unternehmen (der Franchisegeber) anderen Unternehmen (den Franchisenehmern) gegen Gebühr das Recht einräumt, seine Marke, sein Know-how und seine Produkte unter dem Namen des Unternehmens zu vertreiben.
Befreiung (Steuern/Abgaben): Im Versicherungs- oder Zollwesen steht der Begriff für einen Betrag, bis zu dem eine Leistung nicht erbracht wird oder eine Steuerbefreiung gilt (ähnlich einer Selbstbeteiligung oder Freigrenze).

Wortart: Substantiv, Femininum (la franchise).
Herkunft: Das Wort leitet sich vom altfranzösischen Adjektiv franch (frei) ab, welches wiederum auf das germanische Wort frank zurückgeht. Ursprünglich bedeutete es den Status eines „Freien“ (einer Person, die nicht unter der Herrschaft eines Herrn stand). Aus dieser Vorstellung von „Freiheit“ entwickelten sich die heutigen Bedeutungen wie „Ehrlichkeit“ (Freiheit des Ausdrucks) und „Befreiung“ (Freiheit von Abgaben).