fuir
fliehen
Partir rapidement pour éviter un danger ou quelque chose de désagréable.
Das französische Wort "fuir" ist ein Verb und bedeutet auf Deutsch "fliehen", "flüchten" oder "entkommen".
Bedeutung
-
Fliehen/Flüchten:
- Es beschreibt die Handlung, einen Ort schnell und meist aus Angst oder Gefahr zu verlassen, um sich in Sicherheit zu bringen.
- Beispiel: Il a dû fuir le pays à cause de la guerre. – „Er musste wegen des Krieges aus dem Land fliehen.“
-
Auslaufen/Entweichen (technisch):
- Es kann auch bedeuten, dass eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt entweicht, also austritt.
- Beispiel: L'eau fuit du tuyau. – „Das Wasser entweicht aus dem Rohr.“
Wortbestandteile
- "fuir" ist ein unregelmäßiges Verb der 3. Gruppe (wie z.B. „faire“, „venir“).
- Es hat keine Präfixe oder Suffixe im eigentlichen Sinne außer den konjugierten Endungen je nach Zeitform.
Synonyme
- Für fliehen/entkommen: s'échapper, se sauver, s'enfuir
- Für entweichen: s'échapper, s'infiltrer
Antonyme
- Bleiben, sich aufhalten: rester
- Verantwortlich sein, sich stellen: faire face, affronter
Zusammenfassend: "fuir" beschreibt hauptsächlich das schnelle Wegbewegen, um einer Gefahr zu entgehen, oder das Austreten von etwas (wie Flüssigkeit oder Gas).
Make “fuir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils doivent fuir rapidement avant la tempête.verb
Sie müssen schnell vor dem Sturm fliehen.
Nous devons fuir cet endroit dangereux.verb
Wir müssen von diesem gefährlichen Ort fliehen.
Elle a fui vers la sortie quand l'alarme a sonné.verb
Sie ist zum Ausgang geflohen, als der Alarm losging.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad