VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

le gage

Pfand

Definition & Bedeutung

Das Wort gage hat im Französischen mehrere Bedeutungen:

  1. Pfand / Garantie: Ein Gegenstand, der als Sicherheit für die Erfüllung einer Verpflichtung oder eines Versprechens hinterlegt wird. Im übertragenen Sinne spricht man davon, dass etwas ein "Beweis" für eine Absicht ist (z. B. gage de confiance – ein Vertrauensbeweis).
  2. Strafe / Aufgabe: Im Kontext von Gesellschaftsspielen (oft gages im Plural) bezeichnet es eine Aufgabe oder eine kleine Bestrafung, die man erfüllen muss, wenn man im Spiel verloren hat.
  3. Lohn / Gehalt (veraltet): Historisch wurde der Begriff für den Lohn oder Sold verwendet, den ein Dienstbote oder ein Soldat erhielt.

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Substantiv, männlich (le gage).
  • Herkunft: Das Wort stammt aus dem altfränkischen wadium (Versprechen, Sicherheit), das wiederum auf das germanische wad zurückgeht, was mit dem deutschen Wort "Wette" oder "Wettpfand" verwandt ist.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Für die Bedeutung "Pfand": nantissement , caution , garantie .
  • Für die Bedeutung "Beweis": preuve , témoignage .
  • Für die Bedeutung "Aufgabe/Strafe": punition , défi .
  • Für die Bedeutung "Lohn": salaire , paye .

Antonyme:

Es gibt keine direkten Antonyme, die für alle Bedeutungen gleichermaßen gelten, da das Wort sehr kontextabhängig ist. In Bezug auf eine Garantie könnte man jedoch den Verlust der Sicherheit als Gegenstück betrachten.

Make “gage” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je donne un gage simple.noun

Ich gebe ein einfaches Pfand.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play