le galopin

Definition & Bedeutung

Das Wort galopin hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:

1. Ein kleiner Schelm oder Bengel: Dies ist die gebräuchlichste Bedeutung. Es bezeichnet ein Kind, meist einen Jungen, der lebhaft, frech oder ungehorsam ist, aber oft auf eine eher harmlose oder sympathische Weise. Im Deutschen ließe es sich mit "Lausebengel", "Gassenjunge" oder "Schlingel" übersetzen.
2. Ein kleines Bierglas: In der Gastronomie, insbesondere in Frankreich und der Schweiz, bezeichnet ein galopin ein kleines Glas Bier mit einem Fassungsvermögen von etwa 12,5 cl bis 15 cl (die Hälfte eines "demi").

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein maskulines Substantiv (le galopin).

Die Etymologie leitet sich vom Verb galoper↗ (galoppieren) ab. Ursprünglich, im 16. Jahrhundert, bezeichnete ein galopin einen Küchenjungen oder einen Laufburschen, der schnell hin- und herrennen musste, um Aufträge zu erledigen. Erst später wandelte sich die Bedeutung hin zu einem Kind, das auf der Straße herumstreunt, und schließlich zu der heute gängigen Bezeichnung für einen kleinen Frechdachs.

Synonyme & Antonyme

Synonyme (im Sinne eines frechen Kindes):

• gamin↗: Ein Kind oder ein Straßenjunge.
• chenapan↗: Ein kleiner Taugenichts oder Schlingel.
• polisson↗: Ein ungezogenes, aber oft niedliches Kind.
• garnement↗: Ein Bengel oder Nichtsnutz.
• fripouille↗: Ein kleiner Schurke (etwas stärker abwertend).

Antonyme (im Sinne eines braven Kindes):

• enfant sage↗: Ein braves, artiges Kind.
• ange↗: Ein Engel (metaphorisch für ein sehr liebes Kind).

Synonyme (im Sinne des Getränks):

• petit verre↗: Ein kleines Glas.
• demi↗: Ein Standard-Bierglas (meist 25 cl, also die doppelte Menge eines galopin).