gonfler

Erklärung des französischen Wortes „gonfler“

---

Bedeutung:

Das Verb „gonfler“ bedeutet auf Deutsch:

1. (etwas) aufblasen / aufblasen lassen:
   Etwas mit Luft oder Gas füllen, sodass es größer und prall wird.
   Beispiel: Einen Ballon, einen Reifen oder eine Luftmatratze aufblasen.

   • Synonyme: aufblasen, aufblasen lassen, aufblasen, prall machen
   • Antonyme: entleeren, auslassen, entgasen

2. anschwillen / anschwellen:
   Im übertragenden Sinn kann es auch bedeuten, dass sich z.B. ein Körperteil mit Flüssigkeit füllt und anschwillt.
   Beispiel: Ein Körperteil, das sich entzündet hat und anschwillt.

3. umgangssprachlich: nerven / auf die Nerven gehen:
   Wenn man sagt „tu me gonfles“ oder „ça me gonfle“, bedeutet das, dass etwas anstrengend, ärgerlich oder langweilig ist und nervt.

   • Synonyme: nerven, ärgern, stören
   • Antonyme: erfreuen, beruhigen

---

Wortteile:

• Stamm: gonfl- (bezogen auf „aufblasen“, „anschwellen“)
• Verbstamm + Endung: „-er“, was auf einen Verbung der 1. Konjugation hinweist.

---

Zusammenfassung:

• „gonfler“ = aufblähen, aufblasen (physisch)
• kann auch bedeuten „anschwellen“ (medizinisch)
• im Umgangssprachlichen: ärgern, nerven

---

Falls du mehr Beispiele brauchst, nur Bescheid sagen!