nounverb

la gorge

Hals

C'est la partie du corps qui relie la bouche au cou et par où passent l'air et la nourriture.

Definition & Bedeutung

Das Wort "gorge" hat im Französischen mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

Anatomie: Es bezeichnet die Kehle oder den Rachen eines Menschen oder Tieres. Damit ist meist der vordere Teil des Halses oder der innere Schlund gemeint. Ein häufiger Ausdruck ist "avoir mal à la gorge", was Halsschmerzen bedeutet.
Geografie: In diesem Zusammenhang beschreibt es eine Schlucht oder einen tiefen Engpass, der oft durch einen Fluss in das Gestein geschnitten wurde. Ein bekanntes Beispiel sind die "Gorges du Verdon" in Südfrankreich.
Körper & Mode: Es kann sich auf den Bereich der weiblichen Brust oder das Dekolleté beziehen. Davon leitet sich auch das Wort für den Büstenhalter ab: soutien-gorge.
Technik: Hier beschreibt es eine Nut, eine Rinne oder eine Vertiefung in einem mechanischen Bauteil, beispielsweise bei einer Riemenscheibe.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort "gorge" ist ein weibliches Substantiv (la gorge). Der Plural lautet "gorges".

Etymologisch stammt es vom vulgärlateinischen Begriff "gurga" ab, was so viel wie Kehle, Strudel oder Abgrund bedeutete. Dieses Wort ist eng verwandt mit dem klassischen lateinischen "gurges". Die Entwicklung des Wortes im Französischen zeigt den Übergang von einer rein biologischen Bezeichnung hin zu einer metaphorischen Beschreibung für tiefe, enge Stellen in der Landschaft oder in der Technik.