la grâce
dank · Dank · Anmut
C'est ce qui permet à quelqu'un d'obtenir un avantage ou un bienfait, souvent à cause de l'aide ou de la gentillesse de quelqu'un d'autre.
Definition & Bedeutung
Das Wort grâce hat im Französischen mehrere Bedeutungen:
- Gnade oder Gunst: Dies bezeichnet ein Wohlwollen, eine Vergebung oder eine göttliche Zuwendung. Es kann sich auch auf einen Straferlass beziehen.
- Anmut oder Grazie: Dies beschreibt eine ästhetische Qualität, die durch Eleganz, Leichtigkeit und harmonische Bewegungen gekennzeichnet ist.
- Dank: In der Mehrzahlform ("grâces") drückt es den Dank aus (z. B. "rendre grâces").
Die bekannte Wendung "grâce à" bedeutet "dank" oder "aufgrund von" (im positiven Sinne).
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (nom féminin).
- Wortherkunft: Das Wort stammt vom lateinischen gratia ab, was "Gunst", "Wohlgefallen" oder "Dank" bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung von Anmut: élégance , charme , finesse .
- Für die Bedeutung von Gnade: clémence , pardon , faveur .
Antonyme:
Make “grâce” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous avons réussi grâce à ton aide.noun
Wir haben dank deiner Hilfe Erfolg gehabt.
Grâce à ses conseils, le projet a bien avancé.noun
Dank seiner Ratschläge ist das Projekt gut vorangekommen.
La danseuse a une grande grâce sur scène.noun
Die Tänzerin hat eine große Anmut auf der Bühne.
Tout le monde a admiré la grâce du mouvement simple.noun
Alle bewunderten die Anmut der einfachen Bewegung.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad