la grand-chose
viel
Definition & Bedeutung
grand-chose bedeutet „viel“, „etwas Bedeutendes“ oder „irgendetwas“ – fast immer in einer Verneinung. In ne … pas grand-chose heißt es „nicht viel“ oder „kaum etwas“:
- Je ne sais pas grand-chose. – Ich weiß nicht viel.
- Ça ne change pas grand-chose. – Das ändert nicht viel.
In Fragen kann es ebenfalls „viel“ oder „irgendetwas“ bedeuten: Tu as appris grand-chose ? – Hast du viel gelernt? Umgangssprachlich wird das ne oft weggelassen.
Grammatik & Wortherkunft
grand-chose ist ein unbestimmtes Pronomen und wird als feste Verbindung mit Bindestrich geschrieben. Es setzt sich aus grand („groß“, hier sinngemäß „viel“) und chose („Sache“, „Ding“) zusammen. Obwohl chose feminin ist, lautet die feste Form grand-chose.
Synonyme & Antonyme
Als Synonyme in verneinenden Zusammenhängen passen:
- pas beaucoup – „nicht viel“; eine direkte, eher neutrale Umschreibung.
- peu de choses – „wenige Dinge“; betont stärker die geringe Anzahl.
- presque rien – „fast nichts“; meist stärker als pas grand-chose.
Mögliche Gegenteile, je nach Kontext:
- beaucoup – „viel“.
- énormément – „ungeheuer viel“; deutlich stärker.
- quelque chose – „etwas“; steht der Bedeutung „nichts / kaum etwas“ in verneinenden Sätzen entgegen.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “grand-chose” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ne fais pas grand-chose aujourd'hui.noun
Ich mache heute nicht viel.
On ne peut pas changer grand-chose dans cette situation.noun
Man kann nicht viel in dieser Situation ändern.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad