grelotter
zittern
Definition & Bedeutung
Das Verb grelotter beschreibt den Vorgang des unkontrollierten Zitterns des Körpers, meist verursacht durch starke Kälte oder manchmal durch heftiges Fieber oder Angst. Es impliziert eine schnelle, feine Bewegung der Muskeln, die durch Kälteeinwirkung ausgelöst wird.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er).
Etymologisch stammt das Wort vom altfranzösischen Substantiv grelot ab, das ein kleines Glöckchen bezeichnete. Die Übertragung des Begriffs auf das Zittern beruht auf der Analogie, dass die Zähne beim Zittern vor Kälte klappern, ähnlich wie ein kleines Glöckchen bei Bewegung einen Ton von sich gibt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- trembler (Allgemeiner Begriff für das Zittern)
- frissonner (Sich schütteln oder frösteln, oft bei Kälte oder Erregung)
- claquer des dents (Speziell das Klappern der Zähne vor Kälte)
- frémir (Leichtes Beben oder Schaudern)
Antonyme
Make “grelotter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pourquoi grelottaient-ils devant la porte ?verb
Warum zitterten sie vor der Tür?
Les enfants ont grelotté toute la nuit.verb
Die Kinder haben die ganze Nacht gezittert.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad