le grief
Beschwerde
Bedeutung & Definition
Das französische Substantiv grief bezeichnet eine Beschwerde, einen Vorwurf oder einen Grund zur Klage, den man gegenüber jemandem hegt. Es drückt ein Gefühl des Grolls oder der Empörung über ein erlittenes Unrecht aus.
In einem formellen oder juristischen Kontext kann es auch eine formelle Beanstandung oder eine Anklagepunkte-Auflistung bezeichnen.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist maskulin (le grief) und wird im Plural mit einem "s" geschrieben (les griefs).
Etymologisch leitet es sich vom altfranzösischen Wort grief ab, das „schwer“ oder „schmerzhaft“ bedeutete (von lateinisch gravis). Während sich die Bedeutung im modernen Französisch zu „Vorwurf“ oder „Beschwerde“ gewandelt hat, ist der Bezug zum „schwerwiegenden“ Umstand erhalten geblieben.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- reproche (Vorwurf)
- plainte (Beschwerde/Klage)
- doléance (Klage/Beschwerde)
- réclamation (Reklamation)
- grief (im juristischen Sinne als Anklagepunkt)
Antonyme:
Make “grief” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il a expliqué ses griefs calmement pendant la réunion.noun
Er erklärte seine Beschwerden ruhig während der Sitzung.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad