la gueule
Maul
C'est la bouche d'un animal ou, de façon familière, le visage d'une personne.
Definition & Bedeutung
Gueule ist ein feminines französisches Substantiv: la gueule. Es bezeichnet ursprünglich das Maul oder den Rachen eines Tieres. Umgangssprachlich und oft derb kann es auch den Mund eines Menschen meinen.
Je nach Zusammenhang bedeutet es außerdem:
- Gesicht oder Aussehen, meist salopp oder abwertend.
- großspuriges, eindrucksvolles Auftreten: In der Wendung avoir de la gueule kann es heißen, dass etwas Stil hat oder beeindruckend wirkt.
- In der festen Wendung gueule de bois bedeutet es Kater nach übermäßigem Alkoholkonsum.
Das Wort ist stark vom Kontext abhängig und kann grob oder beleidigend klingen. Besonders ta gueule ist eine vulgäre Aufforderung, still zu sein.
Grammatik & Wortherkunft
Gueule ist ein feminines Substantiv: une gueule, im Plural des gueules. Es geht auf das lateinische gula zurück, „Kehle“ oder „Schlund“.
Synonyme & Antonyme
Ein genaues Synonym hängt davon ab, welche Bedeutung gemeint ist:
- bouche bedeutet neutral „Mund“ und wird vor allem für Menschen verwendet. Gueule klingt derber und bezeichnet typischerweise das Maul eines Tieres.
- museau bezeichnet die Schnauze eines Tieres; es ist spezifischer als gueule.
- visage bedeutet neutral „Gesicht“. Gueule ist salopp und kann abwertend wirken.
Ein direktes Antonym gibt es nicht.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “gueule” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette bête a une gueule immense.noun
Dieses Tier hat ein riesiges Maul.
La gueule du loup fait peur aux enfants.noun
Das Maul des Wolfs macht den Kindern Angst.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad