la guise
Belieben
C’est une apparence ou une façon de se présenter qui n’est pas la vraie.
Definition & Bedeutung
guise bezeichnet eine Art, Weise oder Form, in der etwas geschieht oder erscheint. Das Wort kommt heute vor allem in festen Wendungen vor.
Je nach Zusammenhang kann es bedeuten:
- Art, Weise, Belieben: In der Wendung à sa guise handelt jemand nach eigenem Belieben.
- Gestalt, Anschein oder Vorwand: en guise de bedeutet „als“ oder „anstelle von“; sous guise de heißt „unter dem Vorwand von“.
Grammatik & Wortherkunft
guise ist ein feminines Substantiv: une guise. Der Plural lautet des guises. Die Aussprache ist ungefähr „gis“ (/ɡiz/).
Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen und geht vermutlich auf das germanische wîsa („Art, Weise“) zurück. Es ist mit dem deutschen Wort „Weise“ verwandt.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung passen unterschiedliche Synonyme:
- manière und façon bedeuten ebenfalls „Art“ oder „Weise“ und sind meist neutraler und gebräuchlicher als guise.
- volonté und gré passen zur Bedeutung „Wunsch“ oder „Belieben“, besonders in Wendungen wie à sa guise.
- apparence bezeichnet den äußeren Anschein; es passt, wenn guise im Sinn von „Gestalt“ gebraucht wird.
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Als Gegensatz zu „nach eigenem Belieben“ kann je nach Kontext contre son gré („gegen seinen Willen“) dienen.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “guise” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils ont décoré la salle à leur guise pour la fête.noun
Sie haben den Raum für die Feier nach ihrem Belieben dekoriert.
Chaque employé peut organiser ses horaires de travail à sa guise afin de mieux gérer son temps.noun
Jeder Mitarbeiter kann seine Arbeitszeiten nach eigenem Belieben organisieren, um seine Zeit besser zu verwalten.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad