hausser

hausser

Das französische Verb "hausser" bedeutet im Deutschen "heben", "anheben" oder "erhöhen". Es beschreibt die Handlung, etwas höher zu machen oder von einer unteren Position nach oben zu bewegen.

Bedeutung und Verwendung:

1. Anheben/Erhöhen

   • Beispiel: hausser les épaules – die Schultern hochziehen (oft als Ausdruck von Gleichgültigkeit oder Unwissenheit)
   • Bedeutung: Eine körperliche Bewegung, bei der ein Körperteil höher gestellt wird.

2. Steigern/Erhöhen (im übertragenen Sinn)

   • Beispiel: hausser les prix – die Preise erhöhen
   • Bedeutung: Etwas in der Höhe oder Quantität vergrößern, z. B. Menge, Preise oder Intensität.

Zusammensetzung:

• Das Wort stammt aus dem Verb hausser mit der Vorsilbe „hau-“ (ähnlich dem deutschen „hoch“) und dem Verbrahmen „-er“, was typisch für die erste französische Verbgruppe (Verben auf -er) ist.

Synonyme:

• anheben: lever
• erhöhen: augmenter
• hochziehen: relever

Antonyme:

• senken: baisser (das französische Gegenteil von hausser häng t sehr stark vom Kontext ab und bedeutet „senken“ oder „absenken“)
• absenken: diminuer (im übertragenen Sinn für Preis-/Mengenverringerung)

---

Zusammenfassung:

hausser = etwas anheben, erhöhen oder steigen lassen; körperlich oder abstrakt auf eine höhere Ebene bringen, oft im Kontext von Bewegungen oder Mengen.