l’heureux
glücklich
C'est quand une personne ressent de la joie ou du plaisir.
Bedeutung
heureux bedeutet im Französischen vor allem:
-
glücklich, froh, zufrieden
Beschreibt einen positiven Gefühlszustand, oft dauerhaft oder tief empfunden.
Beispielgedanke: Il est heureux. = Er ist glücklich. -
(gehoben) günstig, gelungen, passend
In einem eher stilistisch gehobenen Gebrauch kann heureux auch bedeuten, dass etwas glücklich getroffen, gut gelungen oder vorteilhaft ist.
Beispielgedanke: une heureuse idée = eine gute/gelungene Idee.
Bestandteile / Wortbildung
- heure = „Stunde, Zeit“
- historisch/etymologisch hängt heureux mit dem Begriff von „günstiger Stunde / Glück“ zusammen.
- Feminine Form: heureuse
- Plural: heureux (m.), heureuses (f.)
Französische Synonyme
Je nach Bedeutung:
- Für „glücklich“: content, joyeux, ravi, comblé, satisfait
- Für „gelungen/günstig“: favorable, chanceux, réussi, judicieux, approprié
Französische Antonyme
Je nach Bedeutung:
- Für „glücklich“: malheureux, triste, mécontent, mal à l’aise
- Für „günstig/gelungen“: malheureux (im Sinn von „unglücklich/ungünstig“), défavorable, inapproprié
Make “heureux” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle semblait très heureuse de la nouvelle.adjective
Sie schien über die Nachricht sehr glücklich zu sein.
Nous sommes heureux aujourd'hui.adjective
Wir sind heute glücklich.
Marie est très heureuse ce matin.adjective
Maria ist heute Morgen sehr glücklich.
Ils étaient heureux après le repas.adjective
Sie waren glücklich nach dem Essen.
Es-tu heureux de ton cadeau ?adjective
Bist du glücklich über dein Geschenk?
Ces enfants sont heureux dans le jardin.adjective
Diese Kinder sind glücklich im Garten.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad