VocabuoDictionaryGet the app
preposition

hormis

außer

Definition & Bedeutung

Das französische Wort "hormis" ist eine Präposition und bedeutet im Deutschen "außer", "ausgenommen" oder "bis auf". Es wird verwendet, um ein bestimmtes Element, eine Person oder eine Sache von einer allgemeineren Aussage oder einer Gruppe auszuschließen. Es findet häufig in der Schriftsprache oder in einem formelleren Kontext Anwendung.

Beispiel: "Tout le monde war anwesend, hormis Jean." (Alle waren anwesend, außer Jean.)

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort "hormis" ist eine erstarrte Verbindung aus zwei Teilen: "hors" (außerhalb) und "mis", dem Partizip Perfekt des Verbs mettre (setzen, stellen, legen). Etymologisch bedeutet es also wörtlich "außerhalb gesetzt".

Grammatikalisch handelt es sich um eine unveränderliche Präposition. Sie wird direkt vor das Substantiv oder Pronomen gestellt, das die Ausnahme bildet.

Synonyme & Antonyme

Im Französischen gibt es mehrere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung, die je nach Register austauschbar sind:

Synonyme:

  • sauf (das gebräuchlichste Synonym im Alltag)
  • excepté
  • à l'exception de
  • hors
  • mis à part

Antonyme:

  • y compris (einschließlich)
  • inclus
  • avec

Make “hormis” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tout est prêt hormis la salade.preposition

Alles ist bereit außer dem Salat.

Tout fonctionnait bien hormis ce moteur bruyant.preposition

Alles funktionierte gut außer diesem lautstarken Motor.

Hormis quelques erreurs, son rapport était clair.preposition

Außer einigen Fehlern war sein Bericht klar.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play