VocabuoDictionaryGet the app
adverbpreposition

hors

außerhalb

Cela indique que quelque chose est à l’extérieur d’un endroit ou d’une limite.

Wort: hors

Bedeutung:

Das französische Wort "hors" ist ein präpositionales Adverb, das überwiegend die Bedeutung "außerhalb" oder "außer" hat.

Erklärung:

  • Herkunft und Aufbau:
    "hors" ist ein einfaches Wort ohne Trennung in einzelne Bestandteile. Es stammt aus dem Altfranzösischen und hat sich als feste Präposition bzw. Adverb erhalten.

  • Bedeutung und Gebrauch:

      1. Außerhalb von etwas befinden:
        Beispiel: hors de la maison → außerhalb des Hauses
      1. Außer/ausgenommen (im Sinne von "nicht eingeschlossen"):
        Beispiel: hors service → außer Betrieb
      1. In Ausdrücken kann es auch temporal verstanden werden (selten) oder innerhalb literarischer Sprache für Ausgrenzung oder Ausschluss stehen.

Synonyme:

  • en dehors de (für "außerhalb von")
  • excepté oder à l'exception de (je nach Kontext für "außer")

Antonyme:

  • dans (in, innerhalb)
  • à l'intérieur de (innen, innerhalb)

Zusammenfassung:
"Hors" bedeutet meist "außerhalb" oder "außer" und wird verwendet, um Räume, Zustände oder Ausnahmen zu kennzeichnen. Es ist ein simples, aber essentielles Wort für das Präzisieren von Orten und Bedingungen im Französischen.

Make “hors” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le chat est hors de la maison.preposition

Die Katze ist außerhalb des Hauses.

Elle attend hors de la boutique.preposition

Sie wartet außerhalb des Geschäfts.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play