la houle
Dünung
Definition & Bedeutung
houle ist ein feminines französisches Substantiv: la houle.
Es bezeichnet eine gleichmäßige, oft lang anhaltende Dünung des Meeres, die sich in langen, abgerundeten Wellen bewegt. Sie kann auch dann vorhanden sein, wenn der Wind am jeweiligen Ort schwach ist, da sie häufig von einem weiter entfernten Sturm stammt.
- La houle est forte aujourd’hui. – Die Dünung ist heute stark.
- Le bateau est secoué par la houle. – Das Boot wird von der Dünung hin- und hergeschaukelt.
In übertragener Bedeutung bezeichnet houle auch eine wogende Bewegung einer Menschenmenge oder eine starke kollektive Bewegung:
- La houle populaire – die wogende Bewegung der Volksmenge
- Une houle de manifestants – eine sich bewegende, wogende Menge von Demonstrierenden
Je nach Kontext kann das Wort daher mit Dünung, Seegang, Wogen oder bildlich mit Volksbewegung übersetzt werden.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Genus: feminin
- Artikel: la houle
- Plural: les houles, im maritimen Sinn jedoch eher selten
Das Wort ist morphologisch nicht sinnvoll in kleinere Bestandteile zerlegbar. Es gehört zum maritimen Wortschatz. Die genaue Herkunft ist nicht völlig eindeutig; es stammt wahrscheinlich aus dem älteren Französischen und steht möglicherweise mit Wörtern für eine Vertiefung oder eine wellenförmige Bewegung in Verbindung.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- vague – Welle; allgemeiner als houle und bezeichnet meist eine einzelne oder sichtbare Welle.
- ondulation – Wellenbewegung oder sanftes Auf und Ab; neutraler und nicht ausschließlich auf das Meer bezogen.
- clapot – unruhige, kurze, plätschernde Wellen; im Gegensatz zur langen und regelmäßigen Dünung von houle.
- lame – große oder brechende Welle; bezeichnet eher die einzelne Welle als die andauernde Dünung.
Antonyme
- calme plat – völlige Windstille beziehungsweise eine vollkommen glatte Meeresoberfläche.
- mer calme – ruhige See; der allgemeinere Gegensatz zu houle.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- la houle du large – die Dünung vom offenen Meer
- une forte houle – starker Seegang, starke Dünung
- une houle longue – lange Dünung
- une houle creuse – tiefe, kräftige Dünung
- être balloté par la houle – von der Dünung hin- und hergeworfen werden
- la houle populaire – eine wogende Volksbewegung, meist bildlich verwendet
Make “houle” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La houle est forte aujourd'hui.noun
Die Dünung ist heute stark.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad