verb

hurler

schreien

Crier très fort, souvent parce qu’on a peur, mal ou qu’on est en colère.

hurler ist ein französisches Verb, das auf Deutsch mit „schreien“ oder „heulen“ übersetzt wird.

Bedeutung und Erklärung

  1. Schreien / Laut rufen:
    "Hurler" bedeutet, sehr laut und oft verzweifelt zu schreien, meist aus Angst, Wut oder Freude.
    Beispiel:
    Il a hurlé de peur. – Er hat vor Angst geschrien.

  2. Heulen / Laut schreien (bei Tieren):
    Das Wort wird auch verwendet, um das „Heulen“ von Tieren, wie Wölfen oder Hunden, zu beschreiben.
    Beispiel:
    Les loups hurlent dans la forêt. – Die Wölfe heulen im Wald.


Bestandteile und Grammatik

  • Es ist ein regelmäßiges Verb der 1. Gruppe, endet also im Infinitiv auf -er.
  • Konjugation nach dem Muster von „aimer“ (lieben):
    z.B. je hurle, tu hurles, il hurle usw.

Synonyme

  • crier – schreien
  • brailler – auch: laut und unangenehm schreien (umgangssprachlich)
  • beugler – sehr laut schreien (oft für Menschen wie Tiere verwendet)
  • vociférer – lautstark und heftig schreien, oft wütend

Antonyme

  • chuchoter – flüstern
  • murmurer – murmeln, leise sprechen

Zusammenfassend bezeichnet hurler die Handlung, laut zu schreien bzw. zu heulen, sei es aus Emotionen oder das Heulen von Tieren.

Make “hurler” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Le bébé commence à hurler.verb

Das Baby fängt an zu schreien.

Les voisins peuvent entendre quelqu'un hurler.verb

Die Nachbarn können jemanden schreien hören.

Pourquoi hurles-tu aussi fort ce matin ?verb

Warum schreist du heute Morgen so laut?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).