VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

l’imbécile

Dummkopf

C'est une personne qui manque d'intelligence ou qui agit de façon très stupide.

Definition & Bedeutung

Imbécile bedeutet als Adjektiv „dumm“, „töricht“ oder „unsinnig“. Es kann Personen, Handlungen oder Aussagen beschreiben und ist meist abwertend.

Als Substantiv bezeichnet es eine dumme oder törichte Person: un imbécile („ein Dummkopf“), une imbécile („eine Dummköpfin“). Auch hier ist das Wort gewöhnlich beleidigend.

Grammatik & Wortherkunft

Als Adjektiv lautet die Form im Maskulinum und Femininum imbécile; im Plural heißt es imbéciles. Als Substantiv richtet sich der Artikel nach der bezeichneten Person: un imbécile, une imbécile.

Das Wort geht auf das lateinische imbecillus zurück, das „schwach“ oder „kraftlos“ bedeutete. Eine Zerlegung in sinntragende Bestandteile des heutigen Französischen ist nicht üblich.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • stupide – „dumm“; ein relativ direktes Synonym, ebenfalls abwertend.
  • idiot – „Idiot“; als Beleidigung meist schärfer und direkter.
  • sot – „töricht“ oder „einfältig“; klingt oft etwas gehobener oder weniger grob.
  • abruti – „Vollidiot“; deutlich derber und beleidigender.

Antonyme:

  • intelligent – „intelligent“; bezeichnet allgemein hohe geistige Fähigkeiten.
  • sensé – „vernünftig“; betont eher gutes Urteilsvermögen als Intelligenz.
  • raisonnable – „besonnen“ oder „vernünftig“; hebt überlegte Entscheidungen hervor.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • faire l’imbécile – sich dumm oder albern benehmen.
  • un imbécile heureux – wörtlich „ein glücklicher Dummkopf“; bezeichnet oft jemanden, der sorglos wirkt, weil er die Probleme nicht erkennt.
  • une décision imbécile – eine ausgesprochen dumme oder unsinnige Entscheidung.

Make “imbécile” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Parfois, un individu agit comme un imbécile.noun

Manchmal verhält sich ein Individuum wie ein Dummkopf.

Les imbéciles n’ont pas compris la blague amusante.noun

Die Dummköpfe haben den lustigen Witz nicht verstanden.

Pourquoi cet imbécile a-t-il crié dans la bibliothèque?noun

Warum hat dieser Dummkopf in der Bibliothek geschrien?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play