immédiatement
sofort
Sans attendre, tout de suite.
Definition & Bedeutung
immédiatement ist ein französisches Adverb und bedeutet:
- sofort
- unverzüglich
- unmittelbar
- ohne Verzögerung
Es beschreibt, dass etwas direkt oder sehr kurz nach einem Ereignis geschieht.
Beispiel:
Répondez immédiatement. – Antworten Sie sofort.
Grammatik & Wortherkunft
immédiatement ist ein unveränderliches Adverb. Es wird aus dem Adjektiv immédiat („unmittelbar“, „direkt“) gebildet. Die Endung -ment entspricht ungefähr der deutschen Endung „-weise“ oder „-lich“ bei der Bildung von Adverbien.
Das Wort geht auf das lateinische immediatus zurück und bedeutet wörtlich „nicht dazwischenliegend“ oder „direkt“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- aussitôt – „sofort“ oder „sogleich“; oft mit der Bedeutung „direkt danach“
- tout de suite suite – „sofort“; umgangssprachlicher als immédiatement
- sur-le-champ – „auf der Stelle“; betont eine entschlossene, unverzügliche Handlung
- instantanément – „augenblicklich“; hebt besonders die extrem kurze Dauer hervor
- sans délai délai – „ohne Verzögerung“; eher formell und häufig in offiziellen Texten
Antonyme
- plus tard tard – „später“
- ultérieurement – „zu einem späteren Zeitpunkt“; formell
- progressivement – „allmählich“; bezeichnet eine schrittweise statt sofortige Entwicklung
Diese Gegenwörter sind je nach Zusammenhang nicht immer vollständige Gegensätze. Das genaue Gegenteil von immédiatement ist meist eine Formulierung wie plus tard oder avec un délai .
Häufige Wendungen & Verbindungen
- agir immédiatement immédiatement – sofort handeln
- répondre immédiatement immédiatement – sofort antworten
- réagir immédiatement immédiatement – sofort reagieren
- effet immédiat immédiat – sofortige Wirkung
- avec effet immédiat effet immédiat – mit sofortiger Wirkung
- immédiatement après après – unmittelbar danach
Make “immédiatement” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je viens immédiatement.adverb
Ich komme sofort.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad