l’immeuble

Definition & Bedeutung

immeuble ist ein männliches französisches Substantiv. Es bezeichnet meist ein Gebäude, besonders ein größeres Wohn- oder Geschäftsgebäude mit mehreren Einheiten. Je nach Zusammenhang kann es auch allgemein „Haus“ oder „Bauwerk“ bedeuten.

Im Rechts- und Immobilienbereich bezeichnet immeuble eine unbewegliche Sache, vor allem ein Grundstück oder ein fest mit dem Boden verbundenes Gebäude. Als Adjektiv bedeutet es unbeweglich, feststehend oder übertragen regungslos.

Grammatik & Wortherkunft

• Artikel: un immeuble
• Plural: des immeubles
• Das Wort geht auf lateinisch immobilis („unbeweglich“) zurück. Es setzt sich sinngemäß aus einer Verneinung und dem Wort für „beweglich“ zusammen.

Synonyme & Antonyme

• bâtiment ↗ bedeutet allgemein „Gebäude“ und ist daher breiter als immeuble, das oft ein größeres Gebäude, häufig mit mehreren Wohnungen, meint.
• édifice ↗ klingt gehobener und bezeichnet oft ein bedeutendes oder repräsentatives Bauwerk.
• maison ↗ heißt „Haus“ und meint häufig ein einzelnes Wohnhaus, nicht unbedingt ein Mehrparteiengebäude.
• Als Gegensatz zu immeuble im Sinn von „unbeweglich“ dient meuble ↗ („beweglich“; im rechtlichen Sinn auch „bewegliches Gut“).
• mobile ↗ bedeutet ebenfalls „beweglich“ und ist der passende Gegensatz zur adjektivischen Bedeutung.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• immeuble d’habitation [?](vocabuo://word/immeuble d’habitation) – Wohngebäude
• immeuble de bureaux [?](vocabuo://word/immeuble de bureaux) – Bürogebäude
• immeuble en copropriété [?](vocabuo://word/immeuble en copropriété) – Gebäude mit gemeinschaftlichem Eigentum, etwa ein Haus mit Eigentumswohnungen
• bien immeuble [?](vocabuo://word/bien immeuble) – unbewegliches Vermögen, etwa ein Grundstück oder Gebäude