l’immobile
unbeweglich
Qui ne bouge pas, qui reste toujours au même endroit.
Definition & Bedeutung
immobile bedeutet bewegungslos, unbeweglich oder stillstehend.
- Bei Personen oder Tieren: ohne Bewegung, etwa vor Schreck oder aus Konzentration.
- Bei Dingen: sich nicht bewegend oder fest an einem Ort.
Grammatik & Wortherkunft
immobile ist ein Adjektiv. Es hat im Singular für beide Geschlechter dieselbe Form; im Plural lautet es immobiles.
Es geht auf lateinisch immobilis zurück und besteht aus der Vorsilbe im- („nicht“) und dem Bestandteil mobile („beweglich“).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- immobilisé – bewegungsunfähig gemacht oder festgesetzt; betont stärker die Ursache oder den Eingriff.
- figé – wie erstarrt; beschreibt oft eine plötzliche oder auffällige Bewegungslosigkeit.
Antonyme:
- mobile – beweglich oder mobil.
- en mouvement – in Bewegung; betont, dass sich etwas tatsächlich bewegt.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “immobile” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chat reste immobile sur le canapé.adjective
Die Katze bleibt unbeweglich auf dem Sofa.
Une statue immobile attire le regard des passants.adjective
Eine unbewegliche Statue zieht die Blicke der Passanten auf sich.
La statue immobile attire le regard.adjective
Die unbewegliche Statue zieht die Blicke auf sich.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad