verb
impliquer
einbeziehen
Definition & Bedeutung
Das Verb impliquer kann je nach Kontext verschiedene Nuancen haben:
- Einbeziehen / Verwickeln: Jemanden in eine Angelegenheit, eine Handlung oder eine Situation hineinziehen, oft in einem negativen oder rechtlichen Kontext (z. B. in ein Verbrechen).
- Zur Folge haben / Mit sich bringen: Etwas logisch bedingen oder als notwendige Konsequenz nach sich ziehen. Es bedeutet, dass eine Sache zwingend ein anderes Ergebnis oder eine andere Bedingung voraussetzt.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Verb (transitives Verb).
- Herkunft: Es leitet sich vom lateinischen implicare ab, was "einflechten" oder "verwickeln" bedeutet. Das Wort setzt sich aus dem Präfix in- (in/hinein) und plicare (falten/biegen) zusammen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung "einbeziehen": entraîner , mêler , compromettre .
- Für die Bedeutung "zur Folge haben": supposer , entraîner , signifier , comporter .
Antonyme:
Make “impliquer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce jeu peut impliquer plusieurs personnes.verb
Dieses Spiel kann mehrere Personen einbeziehen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad