importer

importer

Das französische Wort "importer" kann als Verb verwendet werden und hat folgende Bedeutungen:

1. Bedeutung als Verb:

   • importieren: Etwas (meist Waren oder Güter) aus dem Ausland in das eigene Land einführen.

   • Beispielsweise: "La France importe du vin d’Italie." bedeutet "Frankreich importiert Wein aus Italien."

   • eine Bedeutung im Sinne von Etwas wichtig sein: weniger gebräuchlich ist die Bedeutung, die mit „wichtig sein“ zu tun hat. Beispiel: „Cela n'importe pas“ bedeutet „Das spielt keine Rolle“ oder „Das ist nicht wichtig“.

2. Bestandteile:

   • Der Begriff kommt vom lateinischen „importare“, was so viel heißt wie „hineintragen, einführen“.
   • Das Verb ist Teil der Wirtschafts- und Handelssprache.

3. Synonyme:

   • Für „importieren“ gibt es ähnliche Ausdrücke wie: „introduire“ (einführen), „faire entrer“ (hereinbringen).
   • Für den Bedeutungsaspekt „wichtig sein“ gibt es im Französischen das Verb „compter“ oder „avoir de l’importance“.

4. Antonyme:

   • Zum wirtschaftlichen Import ist das Antonym „exporter“ (exportieren), also etwas aus dem eigenen Land ins Ausland abgeben.
   • Zum Bedeutungsaspekt „wichtig sein“ wäre das Gegenteil etwas wie „ne pas avoir d’importance“ (nicht wichtig sein).

---

Zusammenfassung:

Das Wort „importer“ ist also mehrdeutig, je nachdem, ob es als wirtschaftliches Verb oder im Sinne von Wichtigkeit verwendet wird.