inébranlable

Bedeutung

inébranlable bedeutet „unerschütterlich“, „unbeirrbar“ oder „fest und nicht ins Wanken zu bringen“. Das Wort beschreibt meist eine Haltung, Überzeugung oder Eigenschaft, die sich durch Zweifel, Druck oder Schwierigkeiten nicht verändert.

Je nach Zusammenhang kann es auch „unbeweglich“ oder „unerschütterlich ruhig“ bedeuten.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein Adjektiv. Die Form bleibt im männlichen und weiblichen Singular gleich; im Plural wird ein -s angehängt.

Es setzt sich aus der verneinenden Vorsilbe in- und ébranlable zusammen: Was ébranlable ist, kann erschüttert oder ins Wanken gebracht werden. inébranlable bezeichnet also etwas, das sich nicht erschüttern lässt.

Beispiel: une conviction inébranlable ↗ – „eine unerschütterliche Überzeugung“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• indéfectible ↗ – „unerschütterlich“ oder „unverbrüchlich“; betont besonders Treue, Unterstützung oder Beständigkeit.
• ferme ↗ – „fest“ oder „entschlossen“; allgemeiner und weniger stark als inébranlable.
• inflexible ↗ – „unbeugsam“; betont, dass jemand nicht nachgibt, kann aber auch negativ im Sinn von „starr“ wirken.
• imperturbable ↗ – „unerschütterlich ruhig“; bezieht sich vor allem auf die Gelassenheit einer Person.

Antonyme:

• vacillant ↗ – „wankend“ oder „unsicher“; besonders passend für eine Haltung oder Überzeugung, die nicht feststeht.
• hésitant ↗ – „zögernd“ oder „unentschlossen“; beschreibt vor allem eine Person, die sich nicht klar festlegt.
• instable ↗ – „instabil“; betont mangelnde Beständigkeit oder Festigkeit.
• fragile ? – „zerbrechlich“ oder „leicht zu erschüttern“; hebt die Verletzlichkeit hervor.

Häufige Verbindungen

• une volonté inébranlable ↗ – ein unerschütterlicher Wille
• une foi inébranlable ↗ – ein unerschütterlicher Glaube
• une confiance inébranlable ↗ – ein unerschütterliches Vertrauen
• rester inébranlable ↗ – unerschütterlich bleiben