nounnounadjective

l’inattendu

unerwartet

Qui arrive sans qu’on s’y attende, de façon surprenante.

Das französische Adjektiv inattendu beschreibt etwas, das nicht vorausgesehen wurde oder mit dem man nicht gerechnet hat.

Es gibt zwei wesentliche Nuancen:

Überraschend: Etwas geschieht plötzlich oder anders als geplant (z. B. eine unerwartete Wendung).
Nicht vorhersehbar: Ein Ereignis, das aufgrund der Umstände nicht absehbar war.

Wortart: Adjektiv (männlich: inattendu, weiblich: inattendue).
Herkunft: Das Wort setzt sich aus dem negativen Präfix in- (nicht) und dem Partizip Perfekt des Verbs attendre (warten/erwarten) zusammen. Es bedeutet wörtlich also „nicht erwartet“.
Flexion: Es wird regelmäßig flektiert. Der Plural lautet inattendus (maskulin) bzw. inattendues (feminin).