l’incertain
unsicher
Qui n’est pas sûr, dont on ne connaît pas le résultat ou la décision.
Definition & Bedeutung
Das französische Adjektiv incertain beschreibt Zustände, Tatsachen oder Personen, bei denen keine Gewissheit besteht. Es lässt sich im Deutschen je nach Kontext unterschiedlich übersetzen:
- Ungewiss oder zweifelhaft: Wenn eine Sache nicht sicher feststeht, wie zum Beispiel ein Ergebnis oder die Zukunft.
- Unschlüssig oder unsicher: Wenn eine Person zögert oder sich ihrer Sache nicht sicher ist.
- Wechselhaft oder unbeständig: Oft im Zusammenhang mit dem Wetter oder einer Situation verwendet, die sich jederzeit ändern kann.
- Vage oder ungenau: Zur Beschreibung von Dingen, die nicht klar umfunden oder definiert sind, wie etwa ein Licht oder eine Erinnerung.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort incertain ist ein Adjektiv. Es passt sich in Genus und Numerus an das Substantiv an, auf das es sich bezieht:
- Maskulin Singular: incertain
- Feminin Singular: incertaine
- Maskulin Plural: incertains
- Feminin Plural: incertaines
Etymologisch setzt sich das Wort aus zwei Teilen zusammen:
- Dem Präfix in-, das eine Verneinung ausdrückt (entspricht dem deutschen "un-").
- Dem Adjektiv certain , was "sicher" oder "gewiss" bedeutet. Es leitet sich vom lateinischen Wort incertus ab, was dieselbe Bedeutung hat.
Synonyme & Antonyme
Im Französischen gibt es je nach Nuance verschiedene Synonyme für incertain:
- douteux (zweifelhaft)
- hésitant (zögerlich)
- variable (veränderlich)
- flou (verschwommen/vage)
- précaire (unsicher/instabil)
Gegenteile (Antonyme) sind unter anderem:
Make “incertain” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parfois, l'avenir semble incertain malgré tous les efforts.adjective
Manchmal scheint die Zukunft unsicher, trotz aller Bemühungen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad