VocabuoDictionaryGet the app
verb

incliner

neigen

Mettre quelque chose ou quelqu’un dans une position penchée ou oblique.

Bedeutung & Definition

Das französische Verb incliner hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:

  1. Physische Neigung: Etwas aus der Senkrechten oder Waagerechten bringen, es schräg stellen oder neigen. Zum Beispiel den Kopf senken oder ein Gefäß kippen.
  2. Abstrakt/Psychologisch: Jemanden zu etwas bewegen, eine Tendenz oder Vorliebe für etwas haben. Es beschreibt eine innere Einstellung oder eine Neigung zu einer bestimmten Handlungsweise oder Meinung.

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe (-er). Es ist transitiv (jemanden/etwas zu etwas neigen) oder reflexiv (s'incliner – sich verneigen, nachgeben, kapitulieren).
  • Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen Verb inclinare ab, das ebenfalls „neigen“ oder „beugen“ bedeutet. Es setzt sich aus der Vorsilbe in- (in, hinein) und clinare (neigen) zusammen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • Pencher : Das gebräuchlichste Wort für das physische Neigen von Objekten oder Körperteilen.
  • Incliner la tête : Eine spezifische Wendung für das Senken des Kopfes.
  • Disposer à : Im Sinne einer psychologischen Tendenz.
  • S'incliner : Sich verneigen (vor jemandem) oder sich geschlagen geben.

Antonyme

  • Redresser : Wieder aufrichten oder gerade stellen.
  • Se dresser : Sich aufrichten oder aufstehen.
  • Persister : Im Sinne von starr an einer Meinung festhalten, anstatt nachzugeben.

Make “incliner” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Lucas doit incliner la tête afin de passer la porte.verb

Lucas muss den Kopf neigen, um durch die Tür zu gehen.

Ils ont incliné le panneau pour mieux voir le chemin.verb

Sie haben das Schild geneigt, um den Weg besser zu sehen.

Il faut incliner le verre.verb

Man muss das Glas neigen.

Ils ont incliné le panneau.verb

Sie haben das Schild geneigt.

Pourquoi as-tu incliné la chaise vers le mur avant de balayer le sol ?verb

Warum hast du den Stuhl gegen die Wand geneigt, bevor du den Boden gefegt hast?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play