nounnounnounadjective
l’incroyable
unglaublich
Qui est très surprenant ou très difficile à croire.
Bedeutung & Definition
Das Wort incroyable ist ein Adjektiv, das im Deutschen verschiedene Nuancen annehmen kann, je nach Kontext:
- Unglaublich / Fabelhaft: Es beschreibt etwas, das so außergewöhnlich, beeindruckend oder hervorragend ist, dass man es kaum fassen kann. Oft wird es als Superlativ verwendet, um Begeisterung auszudrücken.
- Unglaublich / Unwahrscheinlich: Es beschreibt etwas, das so unwahrscheinlich oder unerwartet ist, dass es schwer zu glauben ist (oft im Sinne von überraschend oder erstaunlich).
- Historische Bedeutung: Während der Zeit des französischen Direktoriums (nach der Französischen Revolution) bezeichneten die Incroyables eine Gruppe von modisch exzentrischen jungen Männern, die durch ihre übertriebene Kleidung auffielen.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Adjektiv (unveränderlich in der Endung, da es auf -e endet).
- Morphologie: Das Wort setzt sich aus dem negativen Präfix in- (nicht) und dem Verb croire (glauben) sowie dem Suffix -able (fähig, möglich) zusammen. Es bedeutet also wörtlich "nicht glaubbar".
- Etymologie: Es stammt vom lateinischen incredibilis.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Extraordinaire (außergewöhnlich)
- Incroyable (im Sinne von erstaunlich)
- Fabuleux (fabelhaft)
- Invraisemblable (unwahrscheinlich)
- Inimaginable (unvorstellbar)
Antonyme
Make “incroyable” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
C'est incroyable comme tu cours vite !adjective
Es ist unglaublich, wie schnell du läufst!
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad