noun

la indifférence

Gleichgültigkeit

C'est le fait de ne pas montrer d'intérêt ou d'émotion pour quelque chose ou quelqu'un.

Definition & Bedeutung

Das Wort indifférence beschreibt im Französischen einen Zustand des Desinteresses oder der mangelnden Anteilnahme. Es bezeichnet die Haltung einer Person, die gegenüber einer Sache, einem Ereignis oder einer anderen Person keine Gefühle, Vorlieben oder Abneigungen zeigt.

Es gibt im Wesentlichen zwei Nuancen der Bedeutung:

Gleichgültigkeit gegenüber Personen oder Dingen: Dies ist die häufigste Verwendung. Man empfindet weder Zuneigung noch Hass, weder Interesse noch Neugier. Es ist ein Mangel an emotionaler Reaktion oder Aufmerksamkeit.
Zustand der Neutralität: In einem eher technischen oder philosophischen Sinne beschreibt es einen Zustand, in dem es keinen Unterschied macht, welche Option gewählt wird, da alle Möglichkeiten als gleichwertig angesehen werden.

Grammatik & Wortherkunft

indifférence ist ein weibliches Substantiv (nom féminin).

Das Wort setzt sich morphologisch aus zwei Teilen zusammen:

Dem Präfix in-, das eine Verneinung oder ein Gegenteil ausdrückt.
Dem Wort différence , was "Unterschied" bedeutet.

Etymologisch leitet es sich vom lateinischen Substantiv indifferentia ab, das ebenfalls die Abwesenheit von Unterschieden oder Vorlieben beschreibt. Es ist eng verwandt mit dem Adjektiv indifférent .