VocabuoDictionaryGet the app
adjective

inouï

unglaublich

Definition & Bedeutung

inouï ist ein französisches Adjektiv und bedeutet je nach Kontext:

  1. unerhört, beispiellos, noch nie dagewesen
    Es bezeichnet etwas Außergewöhnliches oder noch nicht Erlebtes.
    Un courage inouï bedeutet beispielsweise „ein beispielloser Mut“.

  2. unglaublich, unglaublich groß oder außergewöhnlich
    Das Wort kann starke Bewunderung oder Erstaunen ausdrücken.
    Une beauté inouïe bedeutet „eine unglaubliche Schönheit“.

  3. Wörtlich kann inouï auch „ungehört“ im Sinn von „nicht gehört“ bedeuten; diese Bedeutung ist jedoch weniger häufig und meist vom Kontext abhängig.

Die weibliche Form lautet inouïe, die Pluralformen sind inouïs und inouïes.

Grammatik & Wortherkunft

inouï ist ein Adjektiv und richtet sich in Genus und Numerus nach dem Substantiv:

  • un événement inouï – ein beispielloses Ereignis
  • une situation inouïe – eine außergewöhnliche Situation
  • des résultats inouïs – unglaubliche Ergebnisse

Das Wort besteht aus der Verneinungsvorsilbe in- und dem historischen Partizip ouï, das vom Verb („hören“, „vernehmen“) stammt. Die ursprüngliche Bedeutung war daher etwa „nicht gehört“ oder „noch nie vernommen“. Im modernen Französisch wird inouï jedoch häufig im übertragenen Sinn für etwas Außergewöhnliches oder Unglaubliches verwendet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • – „außergewöhnlich“; allgemeiner und weniger stark auf das noch nie Dagewesene bezogen
  • – „neu, bisher unveröffentlicht oder unbekannt“; betont stärker die Neuheit
  • – „beispiellos“; hebt hervor, dass es keinen vergleichbaren früheren Fall gibt
  • – „unglaublich“; betont eher, dass etwas schwer zu glauben ist
  • – „außergewöhnlich“; kann sowohl positiv als auch neutral verwendet werden

Antonyme

  • – „gewöhnlich“; bezeichnet etwas Alltägliches und nicht Besonderes
  • – „banal, gewöhnlich“; betont, dass etwas wenig originell oder bemerkenswert ist
  • – „üblich, verbreitet“; steht im Gegensatz zum Seltenen oder noch nie Dagewesenen
  • – „gewohnt, üblich“; bezeichnet etwas, das regelmäßig vorkommt

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • – ein außergewöhnliches Talent
  • – ein unglaubliches Glück
  • – eine beispiellose Gewalt
  • – mit unglaublicher Geschwindigkeit
  • – außergewöhnliche oder beispiellose Umstände

Make “inouï” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce spectacle est inouï.adjective

Diese Vorstellung ist unglaublich.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play