VocabuoDictionaryGet the app
noun

la inquiétude

Sorge

C'est un sentiment de malaise ou de peur quand on pense que quelque chose de mauvais pourrait arriver.

Definition & Bedeutung

Das Wort inquiétude bezeichnet einen Zustand geistiger Unruhe oder Besorgnis. Es umfasst im Wesentlichen zwei Bedeutungsnuancen:

  1. Sorge oder Ängstlichkeit: Ein Gefühl der Beunruhigung bezüglich einer ungewissen Situation, der Zukunft oder des Wohlergehens einer Person. Es ist das Gefühl, das entsteht, wenn man sich um etwas sorgt (z. B. "l'inquiétude d'une mère" – die Sorge einer Mutter).
  2. Unruhe oder Rastlosigkeit: Ein Mangel an Gelassenheit oder Stabilität, sowohl im psychologischen Sinne als auch im Sinne einer rastlosen körperlichen oder geistigen Aktivität.

Grammatik & Wortherkunft

  • Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (f. nom.).
  • Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen inquietudo ab, das ebenfalls "Unruhe" oder "Besorgnis" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix in- (Verneinung) und dem lateinischen quies (Ruhe) zusammen. Der Begriff beschreibt also wörtlich das Fehlen von Ruhe.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Anxiété – beschreibt eine stärkere, oft diffuse Angst.
  • Souci – betont den Aspekt der Sorge oder des Kummers.
  • Angoisse – eine deutlich intensivere Form der Angst oder Beklemmung.
  • Agitation – betont die körperliche oder äußere Unruhe.

Antonyme:

  • Sérénité – beschreibt einen Zustand vollkommener Gelassenheit.
  • Calme – die direkte Abwesenheit von Aufregung oder Unruhe.
  • Tranquillité – ein Zustand der Ruhe und des Friedens.
  • Sûreté – im Sinne von Sicherheit und Gewissheit.

Make “inquiétude” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ma plus grande inquiétude concerne mon travail.noun

Meine größte Sorge betrifft meine Arbeit.

Mon amie ressent souvent de l'inquiétude avant un examen important.noun

Meine Freundin empfindet vor einer wichtigen Prüfung oft Sorge.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play