la institutrice
Lehrer
Personne qui enseigne les enfants à l’école primaire et leur apprend les bases comme lire, écrire et compter.
Bedeutung & Sinn
Instituteur bezeichnet einen männlichen Grundschullehrer, besonders im traditionellen französischen Sprachgebrauch. Heute ist in Frankreich die offizielle Berufsbezeichnung professeur des écoles [?](vocabuo://word/professeur des écoles); instituteur ist aber weiterhin gebräuchlich.
In einem allgemeineren oder älteren Sinn kann das Wort auch einen Erzieher oder Unterrichtenden bezeichnen.
Die weibliche Form lautet institutrice .
Grammatik & Wortherkunft
Instituteur ist ein männliches Substantiv; der Plural lautet instituteurs. Das Wort ist von instituer („einrichten“, „einsetzen“, „unterrichten“) abgeleitet und geht letztlich auf das lateinische instituere zurück.
Synonyme & Antonyme
- enseignant bedeutet allgemein „Lehrkraft“ und ist nicht auf die Grundschule oder ein männliches Geschlecht beschränkt.
- maître d’école [?](vocabuo://word/maître d’école) ist eine traditionelle Bezeichnung für einen Grundschullehrer; sie klingt heute oft älter.
- professeur des écoles [?](vocabuo://word/professeur des écoles) ist die heutige offizielle Berufsbezeichnung in Frankreich.
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Élève („Schüler oder Schülerin“) bezeichnet die andere Rolle im Unterricht, ist aber kein echtes Gegenteil.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
- instituteur de école primaire [?](vocabuo://word/instituteur de école primaire) – Grundschullehrer
- instituteur à la retraite [?](vocabuo://word/instituteur à la retraite) – pensionierter Grundschullehrer
Make “instituteur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les instituteurs ont préparé une fête pour leurs élèves.noun
Die Lehrer haben ein Fest für ihre Schüler vorbereitet.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad