interdire
verbieten
Empêcher quelqu’un de faire quelque chose ou de l’autoriser à ne pas le faire.
interdire
Das französische Wort "interdire" bedeutet auf Deutsch "verbieten".
Bedeutung und Erklärung:
interdire ist ein Verb und setzt sich aus zwei Teilen zusammen:
- inter-: Vorsilbe, die "zwischen" oder "hindern" andeuten kann.
- dire: von lateinisch dicere, was "sagen" bedeutet.
Im Zusammenspiel bedeutet "interdire" wörtlich "etwas zu sagen, das etwas hindert" – also jemandem etwas zu untersagen oder zu verbieten.
Bedeutungen:
-
Jemandem etwas verbieten, untersagen:
z.B. interdire à quelqu'un de faire quelque chose
(jemandem untersagen etwas zu tun) -
In bestimmten Kontexten: ausschließen, also jemanden vom Zugang oder Teilnahme an etwas abhalten (eher ungewöhnlich, aber möglich).
Synonyme:
- prohiber – verbieten
- défendre – untersagen, verbieten
- interdire l'accès – den Zugang verweigern
Antonyme:
- autoriser – erlauben
- permettre – zulassen
- donner la permission – die Erlaubnis geben
Beispiel:
- Le gouvernement a décidé d’interdire la vente de certains produits.
(Die Regierung hat entschieden, den Verkauf bestimmter Produkte zu verbieten.)
Make “interdire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le professeur peut interdire l'usage des téléphones en classe.verb
Der Lehrer kann die Nutzung von Handys im Unterricht verbieten.
L'école décide d'interdire certains objets pendant les cours.verb
Die Schule beschließt, bestimmte Gegenstände während des Unterrichts zu verbieten.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad