la journée

journée

Das französische Wort journée bezeichnet die Dauer des Tages, also den Zeitraum zwischen Morgen und Abend. Es ist ein feminines Substantiv und wird meist verwendet, um den Verlauf, das Ereignis oder die Gesamtheit eines Tages zu beschreiben.

Bedeutung und Details:

• Grundbedeutung: Der Zeitraum eines Tages (wie lange ein Tag dauert).
• Im Gegensatz zu jour, das eher den einzelnen Tagesabschnitt oder den Tagespunkt an sich bezeichnet, umfasst journée den gesamten Verlauf eines Tages.

Etymologie:

• jour bedeutet "Tag".
• Die Endung -née in journée weist darauf hin, dass es um die Dauer oder das Ausmaß geht.

Synonyme (auf Französisch):

• la journée complète (ganzer Tag)
• la durée du jour (Tagesdauer)
• le jour entier (ganzer Tag)

Antonyme (auf Französisch):

• la nuit (Nacht)

Mögliche Verwendung:

• La journée a été très fatigante. – Der Tag war sehr anstrengend.
• Après une longue journée de travail… – Nach einem langen Arbeitstag…

Im Gegensatz dazu steht jour, das simpler "Tag" bedeutet, oft auf ein konkretes Datum oder einen Abschnitt des Tages bezogen ist, während journée eher die gesamte Länge und das Erlebte des Tages hervorhebt.