VocabuoDictionaryGet the app
verb

juguler

unterdrücken

Bedeutung & Definition

Das französische Verb juguler hat zwei Hauptbedeutungen:

  1. Etwas unterbinden oder eindämmen: Es wird verwendet, um den Prozess einer Krise, einer Krankheit oder einer negativen Entwicklung gewaltsam zu stoppen oder ihre Ausbreitung zu verhindern.
  2. Die Kehle durchschneiden (historisch/wörtlich): In einem archaischen oder sehr spezifischen Kontext bezieht es sich auf das Töten durch das Durchschneiden der Halsader. Diese Bedeutung wird heutzutage fast ausschließlich metaphorisch im Sinne von "erwürgen" oder "die Entwicklung ersticken" verwendet.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff iugulare, was sich aus iugulum (das Schlüsselbein oder die Kehle) ableitet. Es ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-er).

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • endiguer : Etwas in seinen Grenzen halten oder einen Strom stoppen.
  • enrayer : Einen Prozess oder eine Bewegung zum Stillstand bringen.
  • étouffer : Ersticken oder im Keim ersticken.
  • réprimer : Unterdrücken oder eindämmen.

Antonyme

  • favoriser : Etwas begünstigen oder unterstützen.
  • propager : Etwas ausbreiten oder verbreiten.
  • déclencher : Etwas auslösen oder in Gang setzen.

Make “juguler” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle jugule sa peur.verb

Sie unterdrückt ihre Angst.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play