VocabuoDictionaryGet the app
adverb

là-haut

dort oben

Cela veut dire dans un endroit qui se trouve plus en hauteur ou plus loin vers le ciel.

Definition & Bedeutung

là-haut bedeutet „dort oben“, „da oben“ oder „weiter oben“. Es bezeichnet einen Ort, der höher gelegen oder weiter entfernt ist als der Standort der sprechenden Person.

Je nach Zusammenhang kann es auch bedeuten:

  • oben am Himmel oder in der Höhe: Les oiseaux volent là-haut. – „Die Vögel fliegen dort oben.“
  • im Himmel oder im Jenseits, oft in religiöser oder poetischer Sprache: Il est là-haut maintenant. – „Er ist jetzt dort oben.“

Grammatik & Wortherkunft

là-haut ist ein unveränderliches Ortsadverb. Es setzt sich aus là („dort“) und haut („hoch“, „oben“) zusammen. Der Bindestrich gehört zur üblichen Schreibweise.

Synonyme & Antonyme

Mögliche Synonyme sind:

  • en haut – „oben“; bezeichnet allgemein eine höhere Position, ohne denselben Hinweis auf einen weiter entfernten Ort.
  • au-dessus – „darüber“ oder „oberhalb“; hebt stärker die Lage über etwas anderem hervor.
  • dans les hauteurs – „in den Höhen“; klingt beschreibender und bezieht sich meist auf eine hoch gelegene Gegend.

Mögliche Gegenteile sind:

  • en bas – „unten“; bezeichnet die entgegengesetzte Höhenlage.
  • ici-bas – „hier unten“, besonders im Gegensatz zum Himmel oder Jenseits.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • regarder là-haut – nach oben schauen
  • vivre là-haut – dort oben leben
  • tout là-haut – ganz oben, weit oben

Make “là-haut” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Regarde les oiseaux là-haut.adverb

Schau die Vögel dort oben an.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play