la larme
Träne
C'est une petite goutte d'eau qui sort des yeux quand on est triste ou parfois quand on rit beaucoup.
Das französische Wort „larme“ bedeutet „Träne“. Es bezeichnet den Tropfen Flüssigkeit, der aus dem Auge kommt, oft wenn man weint oder als Reaktion auf Freude, Trauer, Schmerz oder Reizung.
Synonyme und ihre Unterschiede:
- Tränenflüssigkeit (Liquide lacrymal): Dies ist die medizinische Bezeichnung für die Flüssigkeit, die das Auge befeuchtet und schützt. Im Alltag sagt man aber eher „larme“ für die sichtbare Träne auf der Wange.
- Goutte: Bedeutet allgemein „Tropfen“ und kann jeden Flüssigkeitstropfen bezeichnen, keine spezifische Träne.
Im Gegensatz zu „larme“ verweist „boule“ (Kugel) oder „larmoiement“ (Tränensekret bei Reizung) eher auf andere Formen oder Ursachen von Tränen.
Zusammengefasst: „larme“ ist das allgemeine Wort für „Träne“ und wird im französischen Alltag überall für die Flüssigkeit aus dem Auge verwendet, besonders in emotionalen oder körperlichen Kontexten.
Make “larme” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une larme coule sur sa joue.noun
Eine Träne läuft über ihre Wange.
Cette larme brille au soleil.noun
Diese Träne glänzt in der Sonne.
Pourquoi vois-tu des larmes dans ses yeux?noun
Warum siehst du Tränen in seinen Augen?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad