adjectiveinterjection

las

müde

C’est quand on se sent fatigué ou sans énergie, souvent après avoir fait un effort ou à cause d’une émotion.

Definition & Bedeutung

las ist ein französisches Adjektiv und bedeutet müde, erschöpft oder überdrüssig. Es wird meist in einer gehobenen oder literarischen Sprache verwendet.

Il est las après une longue journée. – Er ist nach einem langen Tag müde.
Elle est lasse de cette situation. – Sie ist diese Situation leid.

Das Wort kann sowohl körperliche Müdigkeit als auch innere Erschöpfung oder Überdruss ausdrücken.

Außerdem kommt las ! als veralteter oder literarischer Ausruf im Sinn von „ach!“, „leider!“ oder „wehe!“ vor.

Grammatik & Wortherkunft

las ist ein Adjektiv:

Maskulin Singular: las
Feminin Singular: lasse
Maskulin Plural: las
Feminin Plural: lasses

Die feminine Form und die Pluralformen werden mit einem ausgesprochenen [s] gesprochen: lasse, lasses. Das maskuline Singularwort las wird wie „la“ ausgesprochen.

Häufige Konstruktion:

être las de + Substantiv oder Infinitiv – einer Sache müde oder überdrüssig sein
être las de travailler – des Arbeitens müde sein

Das Wort geht auf das lateinische lassus („müde, erschöpft“) zurück. Es ist mit dem Verb lasser („ermüden“, „langweilen“, „überdrüssig machen“) verwandt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

fatigué – müde; das gewöhnlichste und neutralste Wort
épuisé – erschöpft; stärker als las
exténué – völlig erschöpft; sehr intensiv
harassé – stark ermüdet oder von Belastungen zermürbt
lassé – einer Sache überdrüssig oder gelangweilt; bezieht sich stärker auf einen anhaltenden Überdruss

las klingt im Vergleich zu fatigué gehobener und literarischer. Es bezeichnet oft nicht nur Müdigkeit, sondern auch eine gewisse Resignation oder einen Überdruss.