verb
lasser
langweilen · ermüden
C’est quand quelque chose ennuie ou fatigue parce qu’on le supporte trop longtemps ou qu’on en a trop eu.
Bedeutung
Lasser bedeutet im Französischen:
- ermüden, erschöpfen (körperlich oder geistig)
- langweilen, überdrüssig machen (jemanden „satt“ machen von etwas)
Es kann transitiv verwendet werden (jemanden ermüden) oder pronominal als se lasser (selbst müde/überdrüssig werden).
Beispiele (zur Einordnung):
- Ce travail me lasse. → Diese Arbeit ermüdet / langweilt mich.
- Je me lasse de toujours recommencer. → Ich werde es leid / überdrüssig, immer wieder neu anzufangen.
Wortbestandteile
- Grundverb: lasser
- Stamm: lass-
- Verbgruppe: reguläres Verb auf -er
- Häufige pronominale Form: se lasser (de + Infinitiv / de + Nominalgruppe)
Französische Synonyme
Je nach Bedeutung:
- fatiguer (ermüden)
- épuiser (erschöpfen)
- ennuyer (langweilen)
- lassser im Sinn von „überdrüssig machen“ nahe bei:
- dégoûter (verleiden, abstoßen; oft stärker)
- écœurer (anwidern, verleiden; umgangssprachlich/kräftiger)
- Für se lasser:
- se fatiguer
- se lasser de ≈ se lasser de / se lasser → se lasser ist hier schon das Standardverb
- en avoir assez (genug davon haben)
Französische Antonyme
Je nach Kontext:
- enthousiasmer (begeistern)
- stimuler (anregen, motivieren)
- intéresser (interessieren)
- divertir (unterhalten)
- amuser (amüsieren)
Make “lasser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce jeu peut vite lasser les enfants.verb
Dieses Spiel kann Kinder schnell langweilen.
Le travail monotone lassa l'ouvrier très rapidement.verb
Die monotone Arbeit ermüdete den Arbeiter sehr schnell.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad