les impôts

Bedeutung & Definition

Das Wort "les impôts" (Plural von "l'impôt") bezeichnet staatliche Abgaben, die von natürlichen oder juristischen Personen erhoben werden, um die öffentlichen Ausgaben des Staates zu finanzieren.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

1. Die Steuerlast: Der gesamte Betrag oder das System an finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Staat.
2. Die Steuerbehörde: Oft wird "les impôts" umgangssprachlich verwendet, um das Finanzamt als Institution zu bezeichnen (z. B. "Ich muss zum Finanzamt gehen" – "Je dois aller aux impôts").

Grammatik & Wortherkunft

• Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv im Plural (les impôts). Der Singular lautet "l'impôt".
• Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen Begriff "impositum" ab, dem Partizip Perfekt von "imponere" (auferlegen). Es beschreibt also eine Last, die dem Bürger vom Staat auferlegt wurde.

Synonyme & Antonyme

• Synonyme:
  • la taxe[?](vocabuo://word/la taxe)
  • les prélèvements obligatoires[?](vocabuo://word/les prélèvements obligatoires)
  • la contribution[?](vocabuo://word/la contribution)
  • le fisc[?](vocabuo://word/le fisc)
• Antonyme:
  • les subventions[?](vocabuo://word/les subventions) (Zuschüsse oder finanzielle Hilfen durch den Staat)
  • l'exonération↗ (Steuerbefreiung)