limeuse
feilen
Rendre une surface plus lisse ou plus fine avec un outil dur qui enlève un peu de matière.
Wort: limer
Erklärung auf Deutsch:
Das französische Verb "limer" bedeutet auf Deutsch "feilen". Es stammt vom Substantiv "lime", was auf Deutsch "Feile" heißt.
Bedeutung:
-
Feilen: "limer" beschreibt die Tätigkeit, mit einer Feile (ein Werkzeug) eine Oberfläche zu bearbeiten, indem man sie schleift oder glättet, zum Beispiel Metall, Holz oder Nägel.
Beispiel:
Il lime une pièce de métal.
(Er feilt ein Metallstück.) -
(figurativ) Unterstützen, sich an etwas heranarbeiten:
Im übertragenen Sinne kann "limer" auch verwendet werden, um eine kontinuierliche Anpassung oder Veränderung zu beschreiben, so wie man langsam an etwas arbeitet, es verbessert oder glättet.
Zusammensetzung:
- "lime" = Feile (das Werkzeug)
- "–er" = regelmäßige Endung für Verben der 1. Gruppe in Französisch
Synonyme:
- poncer (anschleifen, polieren)
- raboter (hobeln, abrichten)
Antonyme:
- ruiner (zerstören), da "limer" die Oberfläche glättet und verbessert
Zusammenfassung:
"Limer" bedeutet im Wesentlichen "feilen", also das Werkzeug verwenden, um die Oberfläche eines Materials durch Schleifen zu bearbeiten. Es kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinn verwendet werden, um einen Prozess des allmählichen Verbesserns oder Ausbesserns zu beschreiben.
Make “limer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parfois, Sophie préfère limer doucement ses ongles pour qu’ils soient plus nets.verb
Manchmal bevorzugt Sophie es, ihre Nägel sanft zu feilen, damit sie ordentlicher sind.
Hier, il a limé le métal pour en adapter la forme.verb
Gestern hat er das Metall gefeilt, um die Form anzupassen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad