nounadjectiveverb

la lisse

glatt

Qui n’a pas de bosses ni de rugosités, et qui est agréable au toucher.

Bedeutung

lisse bedeutet als Adjektiv meist glatt, eben oder ohne Unebenheiten. Es beschreibt etwa eine Oberfläche, die sich gleichmäßig anfühlt oder aussieht.

Je nach Zusammenhang kann es auch heißen:

glatt und glänzend, etwa bei Haaren: des cheveux lisses „glattes Haar“.
geschmeidig oder ausgefeilt, übertragen auf einen Stil oder eine Darstellung. Dabei kann mitschwingen, dass etwas zwar elegant wirkt, aber wenig eigenständig oder auffällig ist.

Als Substantiv ist une lisse ein waagerechter Balken oder eine Schiene, beispielsweise Teil eines Zauns oder einer Reling.

Grammatik & Wortherkunft

Als Adjektiv hat lisse im Singular dieselbe Form für männliche und weibliche Substantive; im Plural lautet die Form lisses. Das abschließende s wird ausgesprochen.

Das Wort stammt aus dem Lateinischen levis im Sinn von „glatt“. Es lässt sich im heutigen Französischen nicht sinnvoll in kleinere Bedeutungsteile zerlegen.

Synonyme & Antonyme

Mögliche Synonyme sind:

uni – betont, dass etwas gleichmäßig oder einheitlich ist.
plane – bezeichnet besonders eine flache, ebene Oberfläche.
poli – hebt hervor, dass etwas durch Bearbeitung glatt oder glänzend gemacht wurde.
soyeux – bedeutet „seidig“ und wird häufig für eine besonders weiche, geschmeidige Beschaffenheit verwendet.

Mögliche Gegenteile sind:

rugueux – rau und uneben.
raboteux – grob oder mit deutlichen Unebenheiten.
irrégulier – unregelmäßig, nicht gleichmäßig.
frisé – bei Haaren: lockig oder kraus; das ist ein Gegensatz nur in diesem speziellen Zusammenhang.