nounadjective

le lointain

fern

Qui est très éloigné dans l’espace ou dans le temps.

Definition & Bedeutung

Das französische Wort lointain fungiert primär als Adjektiv und bedeutet "fern", "weit entfernt" oder "entlegen". Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet:

Räumliche Distanz: Es beschreibt Orte, die geografisch weit weg liegen, wie ein pays lointain (ein fernes Land).
Zeitliche Distanz: Es bezieht sich auf Ereignisse in der fernen Vergangenheit oder Zukunft, beispielsweise ein lointain souvenir (eine ferne Erinnerung).
Abstrakte oder vage Beziehung: Es kann eine schwache Ähnlichkeit oder Verwandtschaft ausdrücken, wie ein cousin lointain (ein entfernter Cousin).

Darüber hinaus kann lointain als maskulines Substantiv (le lointain) verwendet werden. In diesem Fall entspricht es im Deutschen "der Ferne" oder dem "Hintergrund", besonders in der Kunst oder bei der Betrachtung einer Landschaft.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein Adjektiv, das in der weiblichen Form lointaine lautet. Der Plural wird durch das Hinzufügen eines "s" gebildet: lointains (maskulin) bzw. lointaines (feminin).

Etymologisch stammt es vom Adverb loin ab, welches "weit" bedeutet. Dieses wiederum leitet sich vom lateinischen longe ab. Die Struktur des Wortes mit der Endung "-tain" ist an das lateinische longinquus angelehnt.

Synonyme & Antonyme

Mögliche Synonyme für lointain sind: éloigné (entfernt), reculé (abgelegen), retiré (zurückgezogen/abgelegen) oder im übertragenen Sinne auch vague (vage/unbestimmt).

Wichtige Antonyme sind: proche (nah), voisin (benachbart) oder immédiat (unmittelbar).